Spinone Italiano pups: De 1e worp van Pleun, een live verslag van uur tot uur

Om een volledig beeld te geven van hoe een bevalling van puppies in zijn werk gaat, geef ik een 'live' verslag, van uur tot uur over het verloop van de worp van Pleun's eerste nestje...

For a complete view of the birth of Pleun's first litter, i make a 'live' report, from hour to hour, about the where-abouts of Pleun's labour...

De 1e worp van de Pleun!
Om Pleun goed te kunnen monitoren slaapt ze 's nachts al de hele week in de woonkamer en haar gedrag van gisteren, donderdag 8 juli, heel veel hijgen en onrustig gedrag (nesteldrang) gaf te denken. Daarom vannacht heel licht slapen en bij iedere beweging van de Pleun spitste ik mijn oren. Tot ongeveer 3. 00 uur er een min of meer kreetje werd geslaagd. Waarschijnlijk een eerste echte wee of harde buik... In twee seconden zat ik naast haar en nu een uurtje later, ligt ze rustig in de werpkist, nou ja rustig... De nesteldrang is evident.Ik kan, met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid, zeggen dat de eerste worp van Pleun is begonnen. Het is 4.00 uur in de ochtend en ik wijk niet meer van haar zijde. Zojuist is het eerste vruchtwater gekomen, dus de eerste zal waarschijnlijk binnen het uur komen...

Pleun's first litter
To monitor Pleun the best, last week she sleeps in our living room, direct in connection to our bedroom, and not in the dogshelter, where she normally sleeps.
Her behavior of yesterday, July 8 th gave the thought that the delivery comes soon. One hour ago the first real sign came through and now she lies in her birthcage and the first amniotic already has come...
Onother hour, and the first i shere to come I foresee...

05.00 AM
Nog geen nieuws, situatie stabiel
Het is opvallend om te zien, hoe rustig de andere honden in het hondenverblijf, waar ook de werpkist staat, zijn gebleven. Alsof het de normaalste zaak van de wereld is, dat ik midden in de nacht met de Pleun binnenkom, hun nauwelijks aandacht geef (Jet blijft gewoon liggen, de puppies in de bench kijken wel even, maar gaan dan ook weer liggen, alleen Lousje is blij en komt me even begroeten, maar gaat dan vervolgens snel weer liggen)
De koffie smaakt goed...

No further news, situation is stabilised
It is remarkable to see how quiet the other dogs in the dog's residence, where the litterbox is, have remained. If it were the most normal thing in the world that I come in, in middle of the night with Pleun, they give little attention (Jet just keeps lying, the puppies in the crate watch a while, but than again lie, only Lousje is happy and comes to greet me, but then quickly goes back down)
Coffee tastes good...

06.00 AM
Intussen de tijd dodend, valt het op hoeveel spam er 's nachts in je mailbox wordt gedropt, mijn spamfighter heeft het er maar druk mee. Het is licht geworden, eigenlijk al een uurtje, en de Pleun blijft in dezelfde status. Ik heb haar een schoon laken gegeven, want al beginnen met werpen op zo'n natte klets is ook niet alles, hoewel het straks natuurlijk nog veel erger gaat worden...
Alle Bracco's zijn inmiddels buiten geweest, zij kunnen er immers ook niks aan doen, de natuur moet zijn loop hebben en ze hebben ook gegeten.
Nu maar hopen dat de ochtendkrant niet al te lang meer op zich laat wachten...
Ook het vitamineshot smaakt prima (lemon, lime, orange and red grapefruit)

Meanwhile time slaying, it is amazing how much spam is dropped during the night in my mailbox, my spam fighter, is the only one busy. It is daylight now, already an hour, and Pleun stays in the same state. I have given her a clean sheet, because to start giving birth on a soaking wet sheet is not nice, though of course it soon will be much worse...
All Bracco's have now been out, there will be nothing they can do about it, nature must take its course and they have eaten.
Lets hope the morning newspaper will not stay away too long ...
The vitaminshot tastes great (lemon, lime, orange and red grapefruit)

07.00 AM
Zo, nr 1 om 6.50 uur heeft zich aangediend een bruin witte reu, 446 gram, Het is een vreemde gewaarwording, zo natuurlijk als het gaat. Pleun wil steeds op stap met de puppen, had duidelijk voor zichzelf het grindhol gemaakt, waar ze in wilde bevallen. Helaas beslist de mens anders...

en nr 2 om 7.12, een wit oranje teef 435 gram, even gemakkelijk en natuurlijk, alles er op en er aan...
Ook hiermee ging ze aan de haal en ik kon haar nog net op tijd tegen houden... het is gewoon aandoenlijk.

So, Nr. 1 at 6.50 hours has emerged, a brown and white male, 446 grams, it is a strange sensation, as natural as it comes. Pleun wants to move with the puppies, had clearly made herself the grindhol, where she would like to give birth. Unfortunately the man decides otherwise ...
and No. 2 at 7.12, an orange and white bitch 435 grams, as easily and naturally, everything complete ... Even to this one, she went to fetch and I could just in time stop her... it's just pathetic.

09.00 AM
Nr 3 om 8.55 uur bruin witte reu, 479 gram het duurde even, maar er zal er, denk ik, snel wel weer een komen

Nr 3 at 8.55 h. brown and white male, 479 gram. It took a while, but I think that very soon now the next wille come.

Nr 4 om 9.15 uur, reu 468 gram dat zat er wel in. Nu zal het wel weer een half uurtje duren voor de volgende twee, verwacht ik.

Nr 4 at 9.15 h. male 468 gram as I presumed. It will take half an hour for the next two I think..


12.00 AM

Nr 5!
10.42 uur een plaatje! bruin witte reu 467 gram, de volgende zal wel snel komen...

Nr. 5!
10.42 h. A beautiful brown and white male 467 gram, next expected in a few minutes...
Helaas moet 'mama Marloes' werken vandaag, maar ze blijft in contact en support via sms, de worp. Zo heeft Pleun nu op haar suggestie Jagdgold gekregen, een energieinjectie, gelijk aan zeg maar een marsreep, maar dan voor honden.
Unfortunately 'mama Marloes'has to work today, but she keeps in contact and supports through txtmssges. On to her suggestion Pleun just got 'Jagdgold' an energyboost, just like a mars or snickers bar for men

Nr. 6
12.20 uur, en weer een reutje, de stand is nu 5 - 1 bruin met wit, mooi exemplaar, ik zal maar niets meer zeggen over de volgende, maar er zitten er zeker nog een paar aan te komen...

Nr 6.
12.20 hr. another male brown and white, the score is now 5 - 1 , nice puppy, I will say no more about the next, but surely a few more are coming...

Nr. 7
De airco staat nu aan op deze warmste dag van het jaar (tot nu toe), logisch dat Pleun wil werpen, het werd veel te zwaar.
nr 7 kwam om 13.40 uur een wit oranje teefje, 411 gram, een kleintje

The air conditioning is now on, during the hottest days of the year (so far), it's logical Pleun wants to get rid of this burdon, it was too heavy.
nr 7 came at 13.40 hr. a whit orange bitch, a little one 411 gram

nr 8
14.50 uur bruin- wit teefje 404 gram het gaat nog wel even door...
14.50 hr, bitch brown and white 404 gram, still going on...

nr 9
15.05 uur wit oranje reu 440 gram
15.05 hrs white orange male 440 gram

nr 10
15.50 uur bruin witte reu 401 gram
15.50 hr brown white male 401 gram

nr 11
21.05 uur bruin witte teef 444 gram
21.05 uur browne and white bitch 444 gram